刀については、それぞれ制作される工房も異なりますので、発送期間が異なります。 お手数ですが、各販売ページの【商品情報】の欄をご確認ください。 尚、多くの刀は、ご入金の確認が済んでてから、だいたい２週間程度でお手元にお届けされます。 正確には、 ご入金の確認◯日間（オフラインはお客様次第／オンライン決済ならすぐ） ＋刀の制作＆こちらまでの配送期間だいたい１０日間程度 ＋お客様への発送期間２〜３日間（お届け地域や気候条件によります） ＝合計だいたい２週間程度 の計算となります。 オフライン決済（銀行振込・郵便振替）をご指定の場合には、「お客様のご入金お手続きがお済みになる期間＋こちらでお客様のご入金を確認するまでの期間（土日祝など、お支払い期間の休業日などによっては、確認が翌営業日になりますので、さらに発送が遅くなります）」が、さらに加算されますので、ご注文から２週間程度でのお届けは難しくございます。 そのため、早めの到着日のご指定をご希望の場合には、お客様に早めにお振り込みのお手続きをしていただくか、もしくは他のオンライン決済（PayPalやKOMOJU）でのお支払いを強くお勧め致します。 お届けエリアが、沖縄・北海道や離島の場合には、さらにお日にちを頂戴しますので、あらかじめご了承くださいませ。 尚、刀以外の付属品（刀掛台やお手入れハンカチ等）であれば、ご入金から５日程度での発送、１週間ほどでのお届けとなります。

Vous pouvez préciser la date et l'heure de livraison😀 Bien sûr, vous pouvez également spécifier le fuseau horaire ! La date de livraison sera livrée selon le délai de livraison estimé décrit dans la section "Informations sur le produit" de chaque page produit, veuillez donc prévoir environ deux semaines entre le paiement et la livraison. S'il est indiqué, Au moins 2 semaines , vous pouvez préciser une date ! Cependant, bien qu'il soit écrit que cela prendra environ 2 semaines, si vous spécifiez une date antérieure à la date indiquée, par exemple dans la semaine suivant le paiement, il sera en principe difficile de se préparer, alors veuillez comprendre. . De plus, lors de la spécification, veuillez écrire dans la colonne des remarques, par exemple, ce qui suit. 〇Mercredi, jeudi s'il vous plaît, 〇Veuillez régler l'heure de 14h00 à 16h00, 〇Veuillez envoyer avant le 10 octobre (Dans ce cas, il arrivera avant le 9 octobre, soit avant le 10 octobre) 〇C'est mon anniversaire, alors merci de l'envoyer le 3 mars (dans ce cas, il arrivera le 3 mars) Cependant, si vous souhaitez absolument pour une raison quelconque le recevoir plus tôt que la date de livraison estimée, veuillez nous contacter séparément . Dans ce cas, veillez à inclure deux éléments spécifiques : (1) "Quand doit-il être livré ?" et (2) la préfecture dans laquelle vous habitez. Exemple) ×Est-ce qu'il arrivera vers le 9 septembre ? → 〇J'habite dans la préfecture de Kanagawa et je prévois de l'utiliser le 10 septembre, puis-je le faire arriver le 9 septembre ? Il est difficile de répondre si vous dites vaguement "environ XX jours", mais si vous demandez franchement "Pouvez-vous le livrer en XX jours ?", je ferai de mon mieux 😉 *Veuillez noter qu'en cas de livraison anticipée, l'article sera expédié à partir de l'inventaire et non sur commande. Livré avec amour 👩‍❤️‍💋‍👩

はじめに、ご不便をおかけしており申し訳ございません😣 「新むしゃ処サイトにしかない商品＆旧むしゃ処サイトにしかない商品」の組み合わせで、ご購入をご希望の場合には、新サイト内の商品一覧にて、付属品の『旧サイトでの同時購入希望』をあわせてご注文ください。 その後、２４時間以内に、旧サイトでもご注文をお願い致します。（必ず先に、新サイトにてご注文をお願いいたします。） 尚、もし『同時購入希望』をご一緒に注文し忘れた場合でも、別途メールやチャットにてご連絡いただければ、そのようにご対応させていただきます。 尚、新サイト・旧サイトのどちらからのご注文も確認できた後で、こちらから「注文確認メール」をお送りさせていただきますので、あらかじめご了承ください。 また、新サイトで先にオンライン決済（コンビニ決済など）された場合には、別途、旧サイトでご注文分の料金や追加分もしくは過剰分の送料を、ご請求・ご精算させていただきます。 ※先に旧サイトでご注文いただき、後に新サイトでご注文された場合で、オンライン決済（コンビニ決済など）をご利用になられていた場合は、送料やシステム手数料が重複してしまうことがございます。申し訳ございませんが、こちらにつきましては、システム上ご返金致しかねますので、あらかじめご了承くださいませ。必ず、新サイトにて、先にご注文をお済ませ願います。

Merci 😊 Nous annoncerons les épées d'imitation qui seront vendues à l'avenir sur Twitter et [Dernières nouvelles] sur ce site. De plus, nous ne pouvons pas répondre aux questions sur les détails de l'épée avant sa mise en vente, car il peut y avoir des changements dans les détails (qu'il y ait un calendrier de sortie, un prix, une date de sortie, une taille). Merci pour votre compréhension.

Désolé, mais c'est difficile ! 😓 Non, pour être précis, je pense qu'on peut fabriquer une nouvelle épée avec environ 300 000 à 400 000 (rires) Si vous souhaitez modifier l'épée existante (comme changer la sangle, le manche, la tsuba, la couleur du fourreau, la lame, etc.), nous penserons que l'épée que nous proposons actuellement est la meilleure et la vendrons . La commande personnalisée que nous pouvons réaliser consiste à ajouter des décorations au moment du service client, de l'inspection et de l'emballage en fonction du client afin que celui-ci soit heureux et blessé. Merci de votre compréhension.

鯉口のかたさにつきましては、 基本的には、鞘を斜め上に上げても、刀身がするりと抜け出るほどゆるくはございませんが、時々、制作時にそのようなゆるさのものになってしまう場合がございます。 本来の模造刀の目的である”飾り刀”としてのご使用には全く問題ないことでございますので、工房でも私どものほうでも「良品」として判断させていただいております。 しかしながら、前撮りやコスプレのご利用でお持ち歩きされる場合など、もしそのような「ゆるさ」がお好みでない場合には、「かため」をご選択されるとよろしいと存じます。（※陣太刀掛台を同時にご購入されたお客様の刀は「かため」のものを、こちらでお選びさせていただいておりますので、ご安心ください。） 「かため」は、「多少斜めにしても刀身がするりと抜け出ない程度」以上の硬さとなります。 ただし、抜くのに、力がいる場合もございます。また、「かため」をご指定の場合でも、逆さまにすると、ほとんどの刀身は重みで下に落ちますので、お取り扱いにはご注意ください。 「舞台でするりと刀身を抜きたい」など、滑らかな動きをご希望の場合には「ゆるめ」をご指定ください。

Du point de vue des ODD, notre magasin s'oriente également vers des opérations sans papier. Par conséquent, en règle générale, seules les facturesdécrivant le contenu sont incluses. Le certificat d'imitation d'épée sera joint en tant que données à l'"e-mail de fin d'expédition" pour les clients qui achètent l'épée. Si vous en avez besoin, veuillez l'imprimer. sortez-le et utilisez-le vous-même. De plus, si vous souhaitez un reçu indiquant le montant de l'article, nous vous l'enverrons en données uniquement si vous le demandez. Je vais le faire. Si vous souhaitez qu'un emballage papier soit inclus, veuillez nous en informer lors de la commande. (Veuillez noter que si vous souhaitez recevoir une copie papier après la livraison du produit, des frais d'expédition supplémentaires vous seront facturés pour l'envoi par la poste.)

刀によって、材質は異なりますが、 主に刀身・金具部は亜鉛合金製、柄内部は樹脂製、鞘は木製（朴木）となっております。 材質上、居合などの稽古にはご利用いただけませんので、ご承知ください。（一部の刀を除きます。）

9,5% des utilisateurs de Mushadokoro sont des femmes. Afin que les femmes puissent acheter les imitations d'épées en toute tranquillité, nous livrerons l'article dans une boîte en carton longue et étroite. La photo est un exemple d'un support Uchigatana + Single Sword. De plus, comme nous inscrivons uniquement « Arts and Crafts » sur le bordereau d'expédition, il est probablement difficile pour le grand public de deviner qu'il s'agit d'une imitation d'épée. Il semble que ce soit le cas 😎 Cependant, si vous achetez un [Uchikatana] ou un [Tachi], il sera livré dans un carton fin et long verticalement comme celui sur la photo, donc si votre colocataire ou votre mère vous demande « Qu'est-ce que c'est ? » Hein ? Parapluie ?🙄” Si vous avez encore des doutes, essayez de dire : "Je suis désolé. J'ai acheté du jinenjo 😝." Ils peuvent vous laisser tranquille. →　Ou encore, certaines personnes disent que l'adresse de livraison n'est pas chez elle, mais chez un ami ou au travail. Nous vous recommandons également d'utiliser [Livraison à la station de base de Yamato Transport] ou [Livraison au bureau de poste] et de le récupérer quand cela vous convient ! → Quand même ! Si votre mère anti-katana découvre que c'est une épée, jetez un œil ici 🤓

Je n'ai pas de carte de crédit et j'ai peur du paiement à la livraison ! Pour ceux qui disent... Le transfert de compte peut sembler difficile à première vue, mais il s'agit en réalité d'un processus familier et simple. Profitez de cette occasion pour l'essayer😉 [1] Tout d'abord, veuillez décider parmi les 4 manières suivantes si [virement postal] ou [virement bancaire] est approprié. R. Si vous avez un « compte Japan Post Bank » → [le virement postal] est pratique♪ B. Si vous avez un « compte Mizuho Bank » → [Le virement bancaire] est pratique♪ C. Si vous avez un compte bancaire autre que celui ci-dessus → [Le virement bancaire] est pratique♪ D. Si vous n'avez pas de compte bancaire ou souhaitez payer en espèces → [Virement bancaire] est pratique♪ [2] Lorsque vous magasinez avec les résultats ci-dessus, veuillez saisir [virement postal] ou [virement bancaire] dans la colonne remarques sur l'écran du panier. Même si vous avez déjà passé une commande, si vous souhaitez modifier le mode de transfert, n'hésitez pas à nous contacter par email. [3] Après avoir passé votre commande, notre personnel vous enverra un e-mail de confirmation de commande. Nous vous contacterons avec votre numéro de compte, etc.) Tout ce que vous avez à faire est de payer en utilisant les méthodes ci-dessous. *Les informations suivantes sont les mêmes que les informations contenues dans la colonne Méthode de transfert sur l'écran de commande↓ *Si vous n'êtes pas sûr de la méthode de transfert (guichet, guichet automatique, banque en ligne, etc.), veuillez consulter *4 ci-dessous pour cette question. ★Ceux qui ont choisi [virement postal] ① « Compte bancaire Japan Post » du client → Notre « compte bancaire Japan Post » ② Cash → Notre "Compte bancaire Yucho *Des procédures sont requises à la fenêtre de la Japan Post Bank. Voir *1 ci-dessous pour plus de détails. ★Ceux qui ont choisi [Virement bancaire] ◇Méthode de transfert en utilisant [Mizuho Bank] 　　①« Mizuho Bank/autre compte bancaire » du client → Notre « compte Mizuho Bank » 2) Espèces → Notre « compte bancaire Mizuho » *Disponible dans les distributeurs automatiques Mizuho du pays ◇Méthode de transfert utilisant [Japan Post Bank] 〇 Virement de votre autre compte bancaire vers notre "Compte Yucho Bank *1 Comme mentionné ci-dessus, si vous souhaitez transférer de l'argent en espèces, vous pouvez le faire à « Mizuho Bank » ou « Japan Post Bank », mais si vous utilisez « Japan Post Bank », vous devez utiliser la fenêtre , ce qui est gênant. D'un autre côté, « Mizuho Bank » vous permet de payer aux distributeurs automatiques dans tout le pays, nous vous recommandons donc d'effectuer un virement depuis « Mizuho Bank » ! *2 Si vous ne connaissez pas les détails de la méthode de transfert, veuillez vous renseigner au guichet de la banque♪ Ils devraient pouvoir vous guider gentiment. *3 Pour les transferts depuis les dépanneurs, veuillez utiliser cette page etc. est facile à comprendre. Sur un autre site...🙄 *4 Avant cela, l'explication de base de "Qu'est-ce que le transfert ?" "_blank">cette page est recommandée ! Sur un autre site...🙄

Après avoir passé votre commande, vous recevrez généralement immédiatement un e-mail de réponse automatique appelé « e-mail de remerciement », mais si vous ne recevez pas l'e-mail de remerciement, soyez assuré que votre commande a peut-être été complétée avec succès😊< /p > L'important est que d'ici quelques jours, notre équipe vous enverra un e-mail confirmant votre commande. Excusez-moi, mais veuillez me contacter directement par e-mail (okaimono@shisouan.com) ou en utilisant le formulaire de demande. Dans ce cas, merci de n'oubliez pas de préciser votre nom et de saisir une adresse email différente de celle que vous avez commandée. J'apprécierais. Au cas où, veuillez également définir le paramètre d'autorisation de réception pour l'adresse e-mail que vous avez fournie. *Si vous utilisez une adresse Yahoo ou Gmail, veuillez vérifier votre dossier spam à l'avance. Bien que notre objectif soit de répondre aux demandes dans un délai de trois jours ouvrés, la réponse aux questions auxquelles il est difficile de répondre peut prendre plus de temps. Nous apprécierions que vous puissiez attendre patiemment. *Veuillez comprendre que nous ne pouvons pas promettre de répondre aux demandes. *Lorsque vous nous contactez, assurez-vous d'avoir activé la réception et vérifiez votre dossier spam.

La plupart des clients de Mushadoko sont des jeunes femmes. Parfois, après avoir effectué un achat, nous recevons un message disant : « Je souhaite annuler en raison de l'opposition de ma famille ». Bien sûr, Si vous êtes mineur, l'idéal serait que vous ayez le consentement de votre famille avant d'acheter. , je pense que beaucoup de gens s'inquiètent du fait qu'il s'agit d'un produit "dangereux". chose », en disant : « N'est-ce pas une arme suspecte ? Voilà ! Voici quelques-unes des raisons convaincantes recommandées par le personnel féminin de Mushadokoro. ① Commencez ici C'est une épée qui ne coupe pas, donc c'est sans danger !😄 ②Si vous vous inquiétez pour l'argent C'est pas cher ! Vous pouvez l'acheter si vous avez 3 jours de travail à temps partiel.😙 (3) Si vous avez des doutes sur le lieu d'achat Vous pouvez être assuré que tout, de l'échange d'e-mails à l'emballage, est effectué par un personnel féminin !😊 ④Si vous dites "Mais vous n'en avez pas besoin (avec un regard digne) "En tant que Japonais, je veux ressentir la tradition ! 😲 ⑤Si vous dites "Vous n'en aurez pas besoin plus tard (Regardant au loin avec un air sérieux sur son visage) "À l'avenir, quand je me marierai et que j'aurai un enfant (fils), je veux lui offrir un cadeau.😌 (↓Ceci est particulièrement recommandé.) ⑥Si on vous demande : « À quoi ça sert en premier lieu ? » Le monde est en pleine tourmente. Si la mère est une voleuse et si elle a une épée ou un enfant sans épée, lequel attaqueriez-vous ? ? Tu n'as même pas d'épée ! ! ... Je ne peux pas le dire avec certitude, mais que se passe-t-il si vous rencontrez un voleur ou une personne suspecte chez vous alors que vous vivez seul, lorsque vous êtes seul à la maison ? Dans un tel cas, si vous retirez immédiatement l’épée d’imitation, même l’autre côté tressaillira. ...Pas question, la fille en face de moi a une épée ! et. S'il y a une telle raison, même si vous dormez avec l'épée sur le lit ou si vous la posez près du lit, vous serez convaincu ♪😉

Pères et grands-pères dans un tel monde, soyez rassurés ! Nous avons reçu de nombreuses commandes d'épées d'imitation comme cadeaux de la part de merveilleux pères et grands-pères, de jolies filles et petits-enfants. [Trois avantages d'offrir une imitation d'épée en cadeau] ① Notre personnel féminin emballe et inspecte soigneusement chaque article, afin que vous puissiez être assuré que votre fille ou petit-enfant recevra l'imitation d'épée. . De plus, lorsque vous passerez votre commande, Si vous écrivez "Pour un cadeau pour ma fille (petit-enfant) dans la colonne des remarques, nous pourrons en faire une décoration mignonne et girly< /u>.strong>, nous l'emballerons pour vous ! ②　Nous vous livrerons une imitation d'épée de haute qualité qui satisfera même votre père et vous fera tomber amoureux de l'épée. ③　De plus, nous avons entendu les impressions suivantes de jeunes femmes et de petits-enfants qui ont reçu des imitations d'épées. Je me bats avec mon père pour les épées presque tous les jours (rires) J'ai plus de conversations avec mon grand-père, qui en sait beaucoup sur les épées ! Parce que je veux le chérir, j'ai emprunté des outils de couture à ma grand-mère et j'ai fait un lit pour mon épée. « Je t'aime papa !❤️ » et ainsi de suite. Si l'imitation d'épée fait sourire votre famille comme ça, ce serait formidable de l'offrir en cadeau ! Pourquoi ne pas franchir le pas et l'offrir en cadeau le prochain jour de fête ? *Lors de l'achat, Assurez-vous de demander à votre fille ou petite-fille quelle épée elle préfère ! (Il existe des épées du même nom, mais il en existe différents types selon la décoration.) *Je suis désolé, mais en principe nous n'acceptons pas les commandes par téléphone ou par fax car nous ne pouvons pas conserver de registres. Profitez de cette occasion pour demander la coopération de votre entourage lorsque vous utilisez Internet, les ordinateurs et le courrier électronique. Si c'est vraiment difficile, n'hésitez pas à nous contacter par téléphone ou par fax.

En ce qui concerne la réputation du Mushadokoro, après l'avoir acheté, les clients ont commenté "C'est magnifique !" Nous recevons des mots joyeux tels que "Le service est chaleureux" et "Ma famille le veut (rires)" sur Twitter et par e-mails directs. . Cliquez ici pour les résultats de recherche de "Mushadokoro" sur Twitter Si vous l'affichez et voyez-le, vous pourrez voir les opinions et impressions brutes des clients qui ont acheté jusqu'à présent. Notre boutique exploite un lieu d'expérience samouraï dans l'ancienne ville de Kamakura, nous avons donc un œil attentif pour les imitations d'épées cool, belles et de haute qualité. Clients de l'expérience samouraï Pour cette raison, toutes les imitations d'épées que nous vendons sont fabriquées à la main une par une par des artisans dans un atelier de la ville de Seki, à Gifu, connue comme la ville de la coutellerie. De plus, concernant les épées, nous effectuons principalement l'accompagnement par du personnel féminin, l'inspection des produits, la production de marchandises, etc. afin que même les femmes qui ont des difficultés à entrer dans les épées puissent les acheter en toute sérénité. Concernant la réputation des imitations d'épées de Mushadokoro, nous ferons de notre mieux pour apporter des améliorations et des raffinements afin que tous ceux qui les achètent soient satisfaits. Merci pour votre demande.

À l'exception de quelques-unes, la plupart des imitations d'épées que nous portons sont à des fins de visualisation uniquement. Masu. Si vous balancez violemment l'épée ou si vous la retirez, il y a un risque de dommages et de blessures, alors soyez prudent lorsque vous l'utilisez. Par conséquent, Il ne peut pas être utilisé pour la formation Iai pour des raisons de sécurité, alors soyez prudent. Si vous le faites pivoter, la lame risque de s'envoler. * Les articles pouvant également être utilisés comme épées Iai seront répertoriés dans les informations produit sur chaque page produit.

Nous acceptons les livraisons et les expéditions. Si vous rencontrez des difficultés pour commander depuis le panier, veuillez nous contacter directement par email. Actuellement, il sera expédié par EMS. En particulier, les clients des pays asiatiques comme Taiwan en ont beaucoup besoin, donc c'est sûr 😊 (*Veuillez comprendre que le personnel ne parle pas anglais, nous utiliserons donc DeepL (application de traduction) pour répondre.) Nous avons effectué de nombreuses expéditions internationales dans le passé ! Si vous rencontrez des difficultés pour commander à partir du formulaire de commande, veuillez nous contacter directement par e-mail. Veuillez noter que nous expédions actuellement via EMS à Taiwan et dans d'autres pays asiatiques. Veuillez contacter la compagnie aérienne avec laquelle vous prévoyez de voyager concernant le transport d'épées d'imitation à bord. (※Comme nous ne sommes pas en mesure d'utiliser l'anglais, nous utiliserons deepL (application de traduction) pour vous aider. Veuillez comprendre cela à l'avance.) Comme autre méthode, si vous utilisez un service pratique appelé [agence d'importation à l'étranger], je pense qu'il vous parviendra certainement. (De plus, je pense que si vous utilisez ce qui est pratique appelé [Agence d'importation], vous pouvez bien sûr l'obtenir !) Si cela ne vous dérange pas, essayez-le. (Veuillez l'essayer.) [Par exemple, le site d'une agence d'importation à l'étranger] https://www.baggageforward.co.jp/en/ (Bagages Forward) http://www.goyokikiya.com/cn/zh-tw/ (Goyokikiya) De plus, Nous acceptons également les demandes de livraison de clients étrangers qui voyagent au Japon vers les hôtels où ils séjournent au Japon. Cependant, nous n'acceptons pas d'emballages spéciaux pour les expéditions à l'étranger, veuillez donc les préparer vous-même. De plus, en ce qui concerne les imitations d'épées à emporter à l'étranger, elles ne constituent pas un bagage à main, mais sont normalement autorisées à condition qu'elles soient enregistrées comme « bagages » au comptoir d'enregistrement d'un boîte hermétiquement fermée. Je demande. Cependant, comprenez que nous ne pouvons pas donner une réponse générale selon laquelle « vous pouvez toujours l'apporter », car il semble que le traitement diffère selon la compagnie aérienne que vous utilisez et le pays dans lequel vous l'apportez. Si vous avez des inquiétudes, nous vous recommandons de contacter votre compagnie aérienne à l'avance. De plus, nous joignons toujours un "certificat d'épée d'imitation" aux clients qui achètent une épée d'imitation dans notre magasin. Au cas où, lors de l'enregistrement, nous vous recommandons de l'afficher au personnel ou de joindre le certificat à l'extérieur de la boîte de l'épée d'imitation avant de l'enregistrer.

Ceux qui s'inquiètent du fait que "les épées sont délicates et difficiles à entretenir, alors j'ai peur de les utiliser !😫". Soyez assuré que les imitations d'épées sont si durables qu'on dit qu'elles « ne font rien » par rapport aux vraies épées. La seule chose à laquelle je voudrais que vous prêtiez attention est la rouille sur la lame. D'après mon expérience, si vous laissez la lame avec de l'humidité et de la saleté dessus, elle rouillera très probablement ! Eh bien, qu’il s’agisse de couteaux de cuisine ou de ciseaux, tout ce qui est en métal rouillera s’il est sale. Pour cette raison, lorsque vous exposez la lame dégainée pendant une longue période, lorsque vous touchez fréquemment la lame pour un cosplay, etc., une literie à haute température humidité Si vous le stockez à l'intérieur, vous devez considérer qu'il faut en prendre soin. En ce qui concerne la façon de nettoyer votre épée... sérieusement, veuillez acheter le Mouchoir pour nettoyer les épées d'imitation" dans le menu "Accessoires pour épées. Il s'agit d'un joli mouchoir soigneusement sélectionné par le personnel qui a nettoyé à plusieurs reprises les imitations d'épées de notre Samurai Experience Center. Quant à la façon d'en prendre soin... n'hésitez pas à l'essuyer. Il est également recommandé de l'utiliser pour essuyer la lame, essuyer le fourreau, et les deux côtés sont en gaze, selon la partie sale. De plus, en ce qui concerne l'endroit où exposer et stocker l'épée d'imitation, Un endroit qui n'est pas exposé à la lumière directe du soleil, qui ne fait pas chaud même en été et qui a une faible humidité serait approprié. < strong>En gros, je ne pense pas qu'il soit nécessaire d'être aussi sensible. Cela dépend de l'environnement de la chambre de chaque client, donc si cela vous inquiète vraiment, je pense qu'il est prudent de le stocker dans un endroit frais et sombre (rires) De plus, si vous craignez de laisser l'épée en vie, emballez-la dans un sac à épée, du carton au moment de la livraison, du furoshiki, etc. et rangez-la de temps en temps (une fois tous les six mois...) pour vérifier que il ne rouille pas, je pense qu'il serait bon de le vérifier et d'en prendre soin au cas où. De plus, lorsque vous utilisez la lame avec la lame retirée, si vous voyez de la saleté sur la lame de vos mains, nettoyez-la légèrement à chaque fois, et elle durera longtemps. Cependant, c'est une imitation d'épée, donc Je vais répéter cela encore et encore, mais vous n'avez pas besoin d'être si nerveux à ce sujet♪😁

En ce qui concerne les mouchoirs d'entretien, s'ils sont destinés à des fins de visualisation normales, comme les exposer à l'intérieur, les tenir occasionnellement dans votre main ou les utiliser pour des séances photo de cosplay, veuillez Un seul est ça suffit. Le mouchoir faisant 28 cm de côté, si vous utilisez séparément le devant et le dos du mouchoir pour la lame et l'étui, la zone qui se salit sera limitée.

De temps en temps, nous recevons des demandes de ce type de la part de clients qui ont acheté du « Kashuu Kiyomitsu » dans notre magasin. Ce "trou dans le manche" est en fait une pièce importante appelée Mekugi qui relie la lame et le manche. Lors du processus de fabrication de l'épée, l'artisan met du tissage Nishijin et de la peau de requin sur le manche, puis insère un clou en bois dans le manche. Je m'ennuie. *Lorsque du tissu Nishijin est superposé sur le motif, comme « Kashuu Kiyomitsu », la zone autour du trou peut devenir floue. Si cela vous inquiète, veuillez le couper soigneusement. Donc, si cela vous inquiète, ne vous inquiétez pas, ce n'est pas un produit défectueux. Aussi, si vous regardez attentivement le trou, vous pourrez apercevoir la partie en bois qu'est le « mekugi ». Ce trou est une excellente [preuve] d'une imitation d'épée réaliste fabriquée à la main par un artisan. *Les ongles des yeux dépassent et se bossent d'environ -3 mm à +5 mm des deux côtés, mais il n'y a pas de problème, alors ne vous inquiétez pas. De plus, Bien sûr, si vous appliquez une force dans une direction, le clou sortira, mais s'il vous plaît, ne le retirez pas (rires) De plus, il existe de nombreuses autres parties intéressantes de l'imitation d'épée que vous ne pouvez comprendre que lorsque vous la tenez dans votre main. J'aimerais jouer le rôle de "mekugi" pour que la relation entre l'épée et le client devienne comme "la lame et le manche" en la regardant attentivement et en l'appréciant, en recherchant et en augmentant ses connaissances.

L'épée d'imitation nouvellement née juste après son achèvement a un aspect légèrement rugueux. C'est pourquoi, dans notre magasin, nous essayons d'inspecter l'épée dans le but de créer une apparence brillante qui impressionnera les clients qui tiennent l'épée dans leurs mains. "Si vous trouvez l'une des zones suivantes qui nécessitent un entretien sur votre imitation d'épée après utilisation, veuillez l'entretenir avec bonté et soin." [Lame] S'il y a quelque chose comme une tache noire sur la lame, il s'agit d'huile ou de résidus du processus de fabrication, alors nettoyez-la avec une gaze ou un chiffon éponge semblable à un mouchoir. Veuillez l'utiliser et l'essuyer avec un peu forcer. [Rouleau de poignée] S'il reste de l'adhésif sur les raccords métalliques, essuyez-le avec un mouchoir contenant de l'alcool. De plus, si le tissage Nishijin est pris en sandwich entre le tsukamaki et que les fils dépassent, coupez-les avec des ciseaux pour couper les sourcils. Si vous êtes préoccupé par le ruban adhésif double face utilisé pour fixer le manche, vous pouvez utiliser la pointe d'un ciseau à sourcils pour faire une coupe dans le ruban adhésif double face visible. C'est beau si vous le cachez sous le rouleau à motifs. . [Fourreau] Essuyez délicatement toute huile qui reste sur le fourreau après l'avoir saisi avec un mouchoir propre ou un chiffon doux. S'il reste une substance transparente de type adhésif, il peut être possible de l'enlever en l'essuyant avec un chiffon comme un mouchoir de nettoyage, en la frottant avec le bout du doigt. S'il ne se détache toujours pas, appliquez une petite quantité de dissolvant tel qu'un dissolvant pour autocollants sur un mouchoir et appliquez-le doucement sur la tache, et il pourra se détacher proprement. Faites attention à ne pas frotter trop fort avec vos ongles, car la peinture pourrait se détacher. *La méthode d'entretien ci-dessus ne peut être appliquée qu'aux imitations d'épées vendues dans notre magasin.

Tout d'abord, à ceux qui lisent cette question. "Nous nous excusons sincèrement de vous avoir causé un inconfort." ...Je suis vraiment désolé, mais si vous êtes d'accord, veuillez jeter un œil à ce qui suit. Pourriez-vous s'il vous plaît confirmer cela ? Les imitations d'épées que nous vendons sont composées de diverses pièces (lame, habaki, fourreau, manche, etc.), tout comme les vraies épées. , sont fabriquées à la main. Par conséquent, contrairement à la production de masse dans les usines, il existe des différences entre chacun d’eux et chacun est une imitation d’épée unique en son genre. Pour cette raison, les imitations d'épées que nous livrons présentent de petites rayures et de petites imperfections de laque, mais elles ne sont pas visibles, mais elles sont nombreuses. Cependant, après des inspections répétées, nous n'expédierons que des produits jugés sans problème en termes d'utilisation, de sécurité et de qualité. (*Veuillez comprendre que le fourreau et les raccords métalliques du fourreau sont à l'origine des pièces sacrificielles destinées à protéger la lame.) Aussi, la vivacité du revêtement du fourreau, la couleur des ferrures métalliques, la lame, le manche, etc. C'est seulement alors que le katana développe sa propre individualité, et lorsque vous le tenez dans votre main, cela vous donne un profond sentiment de charme. Par conséquent, « l'individualité » de l'épée témoigne du fait qu'elle est fabriquée à la main. J'apprécierais que vous puissiez la considérer comme une chose. De plus, en ce qui concerne les épées d'imitation qui se sont révélées être des « problèmes de livraison » lors de l'inspection, soyez assuré qu'elles seront vendues séparément en tant que produits de sortie sur une base irrégulière. ・・・Si vous pouvez accepter les cicatrices avec lesquelles l'épée est née comme "le caractère unique de l'épée", s'il vous plaît, gardez-la telle quelle et aimez la seule épée dans ce monde. J'apprécierais que tu pourrais venir. Si vous n'êtes toujours pas satisfait, veuillez nous contacter par email (okaimono@shisouan.com) afin que nous puissions traiter votre échange ou votre retour. À ce moment-là, veuillez nous envoyer une raison de l'échange et une photo du problème. Veuillez également ne pas jeter la boîte, car elle sera nécessaire lors de l'expédition de l'article de remplacement. *Les retours seront acceptés dans les plus brefs délais pour les défauts qui posent des problèmes de sécurité lors de l'utilisation (grosses fissures dans la lame ou le fourreau, habaki desserré, clous à œil manquants, etc.). *Veuillez noter que nous ne pouvons pas accepter les retours ou les échanges d'articles que nous reconnaissons comme non défectueux. *Les échanges sont limités à avant utilisation (sauf après l'avoir sorti à l'extérieur ou après l'avoir exposé pendant un certain temps). Veuillez également comprendre que même avant utilisation, en fonction du degré de dommage, nous pouvons décider que le produit ne mérite pas d'être remplacé.

Il est possible de réparer certaines des imitations d'épées vendues dans notre boutique. (*Les épées réparables seront recouvertes de raccords lisses comme indiqué sur la photo ci-dessous.) En guise de contre-mesure, Fourreau fissuré ou endommagé → Remplacer le fourreau Rayures sur la lame, pelage, déformation → remplacement de la lame Dommages des raccords métalliques, décoloration → remplacement des raccords métalliques etc. Cependant, J'aimerais que vous compreniez que réparer une épée implique de démonter l'épée une fois, donc la charge pour l'artisan pour chaque réparation est plus que la fabrication d'une nouvelle épée. Jusqu'à présent, Pour les clients qui demandent des réparations, la chaleureuse courtoisie de l'artisan, "Si vous tenez à votre épée, sera traitée avec un tarif minimum. Cependant, Le nombre de demandes car les réparations augmentent d'année en année, et la charge des artisans augmente. , j'en ai marre. Une telle chose existe, et je suis vraiment désolé, mais cette fois, si l'on considère la pénurie d'artisans dans le monde des imitations d'épées, la diffusion des imitations d'épées et la continuation des techniques traditionnelles taillées dans chaque pièce, < strong >Nous avons décidé de demander à nos clients d'acheter de nouvelles épées au lieu de les réparer autant que possible. . . . Bien entendu, c'est un grand honneur tant pour les artisans que pour nous que les épées en leur possession restent longtemps attachées à eux, et nous sommes toujours heureux de recevoir de tels rapports. Nous sommes là. Cependant,À ce rythme, les réparations seront répétées, et tandis que la charge des artisans augmentera, la demande d'artisans pour chaque pièce diminuera. Vous ne pourrez pas créer d'épées. (En passant, jeter les épées avec des déchets non combustibles est une honte pour l'environnement, mais récemment, la demande de ferraille a augmenté et les produits métalliques autres que le fer sont également achetés à des prix élevés. Par conséquent, Si cela ne vous dérange pas, lorsque vous vous débarrassez de votre épée, pensez à faire appel à un acheteur de ferraille à proximité. Vous pouvez la recevoir.) Pour ceux qui souhaitent quand même le faire réparer, nous listons les frais de réparation comme suit. Frais de réparation fixes 13 000 yens (taxes incluses) (Y compris les frais de matériel, les frais d'artisan, l'expédition de notre boutique à l'atelier et l'expédition de notre boutique au client) ＋En dehors de cela, les frais d'expédition du client à notre boutique seront à la charge du client (paiement anticipé d'environ 2000 yens). Avez-vous remarqué quelque chose ici ? C'est le même prix que l'achat d'une nouvelle épée ! et. c'est exact. Considérez cela comme une étape importante et accueillez une nouvelle épée. Je pensais que c'était une bonne idée, mais certains clients voient l'épée endommagée et pensent c'était un bouc émissaire pour eux. . Les épées sont appelées talismans et sont censées protéger leur propriétaire comme un talisman. Si tel est le cas, La longévité de l'épée est la même que celle de l'amulette, au lieu de réparer l'épée endommagée et de continuer à la tenir, le dieu de l'épée qui l'a protégée grâce à l'épée. en remerciant l'âme, je pense que ce serait une bonne idée de s'en débarrasser et de placer le dieu (l'épée) sous sa nouvelle forme à vos côtés. J'espère que vous y réfléchirez. Lorsque vous demandez une réparation, assurez-vous de nous envoyer un e-mail avec votre nom, le nom de l'épée que vous souhaitez réparer et l'endroit où vous souhaitez qu'elle soit réparée (de préférence avec une image). Veuillez nous contacter.

Le relâchement du Koiguchi est naturel pour une épée. D'ailleurs, le jeu du Koiguchi n'est pas du tout un problème lors de la manipulation de l'épée. Car, en tant qu'épéiste, il est d'usage de poser son pouce sur la tsuba pour la maintenir enfoncée. Cependant, de nombreuses personnes qui manipulent des épées d'imitation n'ont pas la technique permettant de fixer la tsuba avec leurs pouces comme le font les épéistes, il est donc difficile pour elles de se détacher lorsqu'elles portent une épée ou prennent une photo ! Je pense qu'il y a des gens qui le disent. Nous sommes désolés de vous informer que les imitations d'épées de notre boutique sont fabriquées à partir de matériaux durables comme un fourreau en bois et un embout en alliage, mais cela change petit à petit en fonction de votre environnement. (Certains d'entre eux sont en résine, mais ce sont les mêmes.) Si vous souhaitez éviter que le koiguchi ne se desserre, sachez que si vous retirez l'épée du fourreau à plusieurs reprises et la remettez violemment (au point que le koiguchi se brise brusquement), ce sera décevant. , je pense que le Koiguchi va bientôt s'user et glisser hors du fourreau. (En d'autres termes, pour ceux qui ont du mal à trouver le Koiguchi trop dur, il sera plus facile de l'enlever si le Koiguchi est usé.) Toutes les imitations d'épées inscrites à notre Samurai Experience Center ont la bouche lâche. Ainsi, dans le cas d'une épée longue, si vous fixez la tsuba et la corde avec une ficelle comme celle-ci, elle ne se détachera pas d'un coup, vous pouvez donc être rassuré ! Vous pouvez utiliser la même méthode pour éviter que l'Uchikatana ne se détache tout seul, mais Il est très difficile de réparer l'embout buccal une fois qu'il s'est desserré. De plus, nous n'avons pas essayé la méthode consistant à mettre un morceau de bois dans le Koiguchi que certains recommandent pour le fixer sans serrer, donc je ne sais pas vraiment (sueur) Si cela vous intéresse, essayez de chercher sur internet. Nous aimerions introduire une méthode pour empêcher le relâchement du koiguchi. Un maître épéiste peut sembler prompt à insérer et à retirer le fourreau, mais ses actions sont efficaces, silencieuses et belles. Je n'ai jamais fait de mouvements qui pourraient endommager les outils. Alors, ne vous laissez pas berner par les mouvements irréalistes et violents de certains drames et anime historiques, s'il vous plaît, manipulez votre épée avec des mouvements sophistiqués et respectueux du fourreau ! Cela devrait prolonger la durée de vie de l'épée. Mais si vous n'êtes pas satisfait, vous n'avez pas d'autre choix que d'échanger le fourreau... Nous nous excusons pour la gêne occasionnée, mais concernant le remplacement du fourreau, il sera traité comme une réparation, veuillez donc vous référer à la question ci-dessus, "Q.

En ce qui concerne l'imitation d'épée que vous possédez, lorsque vous relevez l'épée et appréciez la « forme » de la pointe de la lame, vous verrez que la lame est pliée, et vous pourrez vous demander : « Est-ce un produit défectueux ? " Nous avons parfois des clients qui sont inquiets et qui nous contactent. Mais ne vous inquiétez pas ! Étonnamment, on sait peu que la ligne allant de la pointe de l'épée au centre n'est pas toujours droite. Et vous pouvez lire l'âge de l'épée par le degré d'inclinaison (courbure) de la pointe. Par conséquent, veuillez comprendre que « une épée tordue » ne signifie pas un « produit défectueux ». Encore une fois, les imitations d'épées que nous vendons sont fabriquées par des artisans qui ont travaillé dur pour créer les mêmes caractéristiques que les vraies épées, alors prenez-en bien soin. J'apprécierais que vous puissiez les garder à portée de main.

Dans un tel cas, veuillez vérifier le nœud en effectuant une recherche en ligne ou dans les documents, et nouez-le régulièrement. Bizarrement, plus vous tenez à votre épée, plus vous l’aimez. De plus, concernant notre "Yagen Toshiro", nous avons réalisé un nœud original pour que le charme du tanto soit plus attractif. Si vous souhaitez utiliser le nœud officiel, veuillez vérifier la recherche sur Internet et le matériel de référence, comme pour les autres épées, mais si vous souhaitez notre nœud original, veuillez ne pas cocher ici. (*Je pense que c'est un peu difficile à voir car c'est une illustration dessinée à la main, alors veuillez la comparer avec la photo sur la page de vente.)

[Instructions d'assemblage du porte-épée] *En fonction du porte-épée que nous livrons, il existe également des « types d'assemblage simples » faciles à manipuler. Voir ci-dessous comme strong>. ◇Comment assembler le support d'épée Pour obtenir des instructions sur la façon d'assembler le ``Ippontokakedai'' et le ``Double Swordkakedai'',ici Pour obtenir des instructions sur la façon d'assembler le Jindachi Kakedai, veuillez ici Comment assembler le Tantokakedai, c'est ici *Si vous l'insérez mal, il sera difficile de le démonter à nouveau. (Cependant, en fonction de l'ordre d'assemblage de chaque pièce, vous pouvez faciliter la tâche du client) [*Veuillez vérifier d'abord] Afin de maintenir la sécurité, le porte-épée est conçu pour être de sorte que les pièces en bois soient fermement engagées. < /strong>Le trou convexe est plus grand que le trou concave, Cela correspond vraiment , mais au final, ça colle parfaitement. Pour preuve, il n'y a jamais eu de support d'épée qui n'ait pas été assemblé ! 🤓 En effet, le maillage est renforcé pour plus de sécurité afin qu'il ne vacille pas lorsque vous accrochez une épée lourde et longue. Cela a donc été difficile lors de son assemblage. Si vous le faites, nous vous recommandons en utilisant un marteau en caoutchouc ou un maillet en bois et en pensant comme un charpentier du temple. Je le ferai. De plus, si le montage vous inquiète, nous acceptons également le montage dans notre boutique. Voir ci-dessous pour plus de détails. [◇Points de rassemblement] ① Vous devez le pousser fermement avec force ! ... Si vous abandonnez ici, vous ne pourrez pas l'assembler car la pièce de rechange a les mêmes spécifications. Utilisez un maillet en bois ou un marteau en caoutchouc pour taper dans les zones difficiles d'accès. (Même si la convexité est plus grande que la concave, elle s'adaptera.) (Lorsque vous utilisez un maillet en bois, placez un morceau de tissu entre celui-ci et le support pour éviter les rayures.) ② Si vous êtes une femme, vous devez pousser si fort et si droit que vous pensez que vous poussez peut-être trop fort ! ・・・Dans certains cas, il est recommandé d'utiliser un maillet, un sol, un mur, etc. pour l'assemblage. ③ Poussez-le tout en vérifiant soigneusement ! ・・・S'il y a une déformation lors de la poussée des pièces ou de leur assemblage, cela peut causer des dommages ! Assurez-vous que chaque pièce est perpendiculaire/parallèle insérée dans le trou. Il n'est pas nécessaire qu'il soit un peu vertical tant que vous le surveillez. ④ Ne vous inquiétez pas des pièces grattées et des fissures, poussez-les simplement ! ・・・Lors de l'assemblage, les joints peuvent être grattés ou de petites fissures peuvent apparaître, mais les pièces grattées ne seront pas visibles une fois terminées, et il y a aussi des fissures. petit et discret, et il n'y a aucun problème de sécurité, nous espérons donc que vous pouvez être rassuré. 【Comment assembler le porte-épée simple et le porte-épée double】 Premièrement, l'introduction est devenue longue, mais vérifions d'abord les parties. 2.Insérez ③ dans le trou latéral de ①. Assurez-vous que le côté convexe est orienté vers le bas. S'il est difficile d'entrer, ce n'est pas grave si le côté convexe est vers le haut. Troisièmement, branchez ce que vous avez fait à la deuxième étape dans les deux. À gauche et à droite, bien derrière ! La base est maintenant terminée. Quatrièmement, puis assemblez la partie supérieure. Tout en vérifiant les irrégularités de ④, faites-le glisser dans le trou horizontal en bas de ②. *À ce stade, faites attention à la direction verticale de ④ ! Mieux vaut avoir une courbe douce ! Cinq, sous un autre angle, ça ressemble à ça. Sixièmement, insérez la gauche et la droite de la même manière jusqu'à la fin. Veuillez noter qu'en cas de distorsion, des cliquetis se produiront. 7. Insérez les saillies inférieures de ② s'étendant de la partie supérieure (②＋④＋②) assemblée à l'étape 6 dans les évidements de la base (①＋③＋①) sur la face supérieure de ① en même temps. Appliquez une force uniformément à gauche et à droite. *Beaucoup de gens ont du mal avec ce processus, mais le meilleur conseil que nous puissions vous donner est de les encourager : « Faites de votre mieux ! »😅(sourire amer) ) *S'il ne rentre pas fermement dans le trou, ④ peut être à l'envers, alors comparez-le avec la photo pour confirmer. *Si vous avez du mal à y accéder, veuillez consulter les [◇Précautions lors de l'assemblage] ci-dessus maintenant S'il vous plaît, jetez un oeil. *S'il est toujours difficile d'entrer, essayez d'échanger ① gauche et droite. Il est recommandé de retourner le support de suspension sur un morceau de carton, de recouvrir le joint avec un mouchoir et de le frapper avec un maillet en bois comme si vous étiez un charpentier de temple. 8, vous avez terminé. En guise de récompense pour votre travail acharné, posez votre épée préférée ici et aimez-la à votre guise. 😉 *Veuillez vérifier ici d'abord, et si l'assemblage ne fonctionne toujours pas, tout d'abord, veuillez nous le faire savoir. à savoir par e-mail à notre boutique. Nous y répondrons comme suit. 1) Si le produit est clairement défectueux → Nous répondrons à votre demande de retour ou d'échange. ② Si le produit est bon mais pas facile à assembler (si notre personnel l'a assemblé sans aucun problème) → frais d'expédition à notre magasin (payés par le client) + frais de montage par le personnel et frais d'expédition lors de l'envoi au client Le client sera responsable du montant total à partir de 2 700 yens. (*Étant donné que les pièces du support sont serrées, il est difficile de le démonter une fois assemblé. Par conséquent, veuillez noter que les frais d'expédition seront plus élevés. Nous vous recommandons de l'assembler avec. ) 【Comment assembler le rack Jindachi】 Tout d'abord, vérifions les pièces. Insérez ② dans chaque trou horizontal vertical de ② et ①. Comme le montre l'image, veuillez mettre ② pour qu'il devienne un △ pour ①. *Il existe des cas où ② et ① sont déjà attachés. Troisièmement, à ce stade, cela ne s'ajuste pas bien, alors s'il vous plaît, considérez-le comme quelque chose qui glisse et se détache. Quatrièmement, placez la partie supérieure assemblée à l'[Étape 3] sur la base de ⑤. Tout en vérifiant les angles de ① et ②, soutenez ① avec votre main gauche et ② avec votre main droite, et insérez-le lentement dans le trou de ⑤. Cinq, oui ! Même à ce stade, c’est toujours bancal, alors ne vous inquiétez pas. 6.Pour le fixer, maintenez ① avec votre main gauche, appuyez-le légèrement contre ⑤ et retournez-le doucement. Insérez fermement ④ dans le trou latéral de ① qui dépasse légèrement du bas de ⑤. *À ce stade, concernant la façon d'insérer ④, le côté plat de ④ doit être le côté base de ⑤. Si vous faites passer l'extrémité légèrement effilée du ④ à travers le trou latéral du ①, le ④ sera difficile à retirer du trou et sera solide. MaisTant que c'est bien fixé, il n'y a pas de problème pour le moment ! Septièmement, avec cette seule étape, les pièces sont fermement fixées ! Cependant, si vous mettez l'épée et l'enlevez fréquemment, sans vous en rendre compte, ④ peut se desserrer et se détacher du trou. Si vous pensez qu'il est bancal, vérifiez immédiatement la [Procédure 6]. *De plus, il arrive parfois que ④ tombe accidentellement sous le support d'épée, alors faites attention à ne pas l'aspirer avec un aspirateur. 8. Enfin, mettez ③ sur ①. Insérez délicatement le trou (3) dans la saillie dépassant de (1). À ce stade, assurez-vous que l’évidement de l’épée fait face à la base. * Ceci termine l'assemblage, mais Si ③ tremble lorsque vous accrochez l'épée, appliquez de la colle à bois sur le dessus de ① et fixez la connexion avec ③. Veuillez vous en débarrasser. 9. C'est un spectacle spectaculaire lorsque vous alignez le Jindachi-kakedai ♪ 【Comment assembler le support Tanto】 Est-ce que je peux ne pas vous montrer comment l'assembler parce que c'est si simple ? Je pense (sourire amer) *Si une distorsion se produit après l'assemblage du tantokakedai, Il peut être amélioré par la méthode suivante, alors essayez-la. ①Remplacez les quatre pattes du tanto-kakedai dans d'autres trous. (2) Lorsqu'il est placé sur une surface horizontale, retirez les pieds qui flottent au-dessus du sol et donnez-leur la même longueur que les autres pieds. De plus, s'il y a un pied qui ne rentre pas complètement, vous pourrez peut-être l'insérer complètement en le vissant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. A l’inverse, lors de son retrait, le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre peut faciliter son retrait. ※Cependant ! Si vous le forcez, il pourrait être endommagé, alors ne forcez pas. *Nous acceptons également les échanges d'articles manquants, endommagés ou incomplets, alors veuillez nous le faire savoir.

Il existe différents types d'épées, telles que [Tachi], [Uchigatana], [Wakizashi] et [Tantou]. Les types d'épées pouvant être affichées sont les suivants. Support à épée unique" : [Tachi] [Uchikatana] [Wakizashi] Support à double épée" : [Tachi] [Uchikatana] [Wakizashi] Jindachi Kakedai" : seulement [Tachi] Tantou Kakedai" : [Tantou] uniquement Double tanto rack" : [tanto] uniquement Support d'épée mural" : [Tachi] [Uchikatana] [Wakizashi] De plus, concernant la façon de décorer le support d'épée, c'est comme suit. [Tachi] : Décorez de manière à ce que la lame soit tournée vers le bas [Uchikatana] : Décorez de manière à ce que la lame soit tournée vers le haut [Wakizashi] : décoré de manière à ce que la lame soit tournée vers le haut [Tantou] : Décorez de manière à ce que la lame soit tournée vers le haut De plus, concernant la gauche et la droite de la pointe, dans les temps modernes, la règle est fixée comme suit : "la pointe est droite !" Cela signifie. Nous aimerions que les femmes qui débutent avec les épées en profitent en guise d'appréciation, et notre position est d'être comme un vieux samouraï, Décorez comme vous le souhaitez, je vous recommanderai comment décorer. librement. *Dans les images de notre site Web, chaque épée est décorée quel que soit le haut ou le bas de la lame afin que le charme de l'épée puisse être fait ressortir.